Eu chorei de saudades
Lembrei de como lhe conheci
E como foi lindo,
A música falava da saudade que eu sentia de você .
Falava de nós dois e nosso amor secreto divino
Falava do olhar terno e o sorriso largo,
Da distância que nos separa e do beijo nunca dado.
Tocava uma canção de amor no rádio e me trouxe você,
A canção falava de amor, solidão, carinho e saudade,
Das noites sem dormir e do vinho quente
Das taças quebradas e dos cigarros escondidos,
Do amor envolvente e a alma triste na distância.
A canção insistia em tocar, apenas para punir os corações,
Amantes namorados ou amigos talvez,
Amor que envolvia as madrugadas adentro até romper a aurora.
Das lembranças guardadas contidas na canção,
Esmagava e sangrava meu coração de luto,
As dores de amor ferem dilaceram os corações.
A dor maior é não conhecer o amor? Ou conhecer e perder?
Talvez um pouco confuso esse amor distante,
Mas em algum lugar, distante perto, terra seca ou além do mar,
Ele sobrevive e um dia chegará.
Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana, também contos variados primeiro edição volume um. á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
In the radio played our music I cried of saudades,
I remembered how I met him and how beautiful he was,
The music told me how much I missed you.
It spoke of both of us and our divine secret love,
He spoke of the tender look and the broad smile,
The distance that separates us and the kiss never given.
I played a love song on the radio and it brought me,
The song spoke of love, loneliness, affection and longing,
Of sleepless nights and hot wine.
From broken glasses and hidden cigarettes,
Surrounding love and sad soul in the distance.
The song insisted on playing only to punish the hearts,
Lovers boyfriends or friends maybe,
Love that enveloped the dawns inside until the dawn broke.
From the stored memories contained in the song,
I would crush and bleed my heart in mourning,
The pains of love hurt, tear the hearts apart.
The greatest pain is not knowing love or knowing and losing,
Perhaps a little confused this love distant,
But somewhere far near dry land or beyond the sea,
He survives and one day will come.
Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Learn more from the author IN THIS LINK
-Lucia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", and the new novel The Love Happens in Tuscany, also varied tales first edition volume one. for sale at the bookstores Clube de Autores (Printed Version) and Amazon (Digital Version).
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
En la radio tocaba nuestra música lloré de nostalgia,
Recordé cómo te conocí y cómo fue hermoso,
La música hablaba de la nostalgia que sentía de ti.
Hablaba de nosotros dos y nuestro amor secreto divino,
Hablaba de la mirada tierna y la sonrisa ancha,
De la distancia que nos separa y del beso nunca dado.
Tocaba una canción de amor en la radio y me trajiste,
La canción hablaba de amor soledad cariño y nostalgia,
De las noches sin dormir y del vino caliente.
De las copas quebradas y de los cigarrillos escondidos,
Del amor envolvente y el alma triste en la distancia.
La canción insistía en tocar sólo para castigar los corazones,
Los amantes novios o amigos tal vez,
Amor que envolvía las madrugadas adentro hasta romper la aurora.
De los recuerdos guardados contenidos en la canción,
En el momento de la muerte,
Los dolores de amor hieren desgarran los corazones.
El dolor más grande es no conocer el amor o conocer y perder,
Tal vez un poco confuso ese amor lejano,
Pero en algún lugar lejano cerca tierra seca o más allá del mar,
Él sobrevive y un día llegará.
Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.
Mas de Autora en ESTE ENLACE
-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", Y la nueva novela El Amor Acontece en Toscana, también contos variados primera edición volumen uno. a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impresa) y Amazon (Versión Digital).
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Muito obrigada por deixar seu comentário, ele será moderado e em breve liberado aqui. Volte sempre.